13
Virtaal je grafický prekladový nástroj.Má byť ľahko použiteľný a zároveň výkonný.Aj keď počiatočné zameranie je na softvérový preklad (lokalizácia alebo 10n), môže byť užitočný pre preklad dokumentov.„Virtaal“ je afrikánčina hra o slovách „For Language“, ale týka sa aj prekladu.Zahŕňa funkcie ako: automatické opravy, automatické získavanie terminológie, strojový preklad prostredníctvom Google (a ďalších), prekladová pamäť, výber a zvýrazňovanie terminológie, ako aj možnosť umiestnenia podpory.
WebSite:
http://virtaal.orgKategórie
Alternatívy programu Virtaal pre BSD
3
Better PO Editor
Better PO Editor je editor súborov .po, ktorý sa používa na generovanie kompilovaných súborov gettext .mo, ktoré používa mnoho programov a webových stránok na lokalizáciu používateľského rozhrania.Vlastnosti
1
Qt Linguist
Qt poskytuje vynikajúcu podporu pre preklad aplikácií Qt C ++ a Qt Quick do miestnych jazykov.Manažéri vydania, prekladatelia a vývojári môžu na plnenie svojich úloh používať nástroje Qt.