Subtitle Edit je editor s otvoreným zdrojom pre video titulky.Pomocou SE môžete ľahko upraviť titulky, ak nie sú synchronizované s videom a oveľa viac.Vlastnosti: Vytváranie / úprava / synchronizácia / preklad prekladov titulkov Prevod medzi SubRib, MicroDVD, Alpha, SAMI, youtube sbv a mnoho ďalších Ovládanie formulárov pomocou videa Prehrávač videa využíva DirectShow, prehrávač médií VLC alebo MPC-HC Vizuálne synchronizuje / upravuje titulky (počiatočná / koncová poloha a rýchlosť) automatický preklad pomocou Google prekladá titulky Rip z (dešifrovaných) DVD importov a OCR sub / idx binárnych titulkov VobSub (možno použiť Tesseract) importovať a OCR súbory Blu-ray .sup (použiť Tesseract - bd supčítanie je založené na Java kóde z BDSup2Sub od 0xdeadbeef) Môže otvárať titulky vložené do súborov matroska a mp4. Dokáže čítať a zapisovať UTF-8 a ďalšie súbory unicode a ANSI (podpora všetkých jazykov / kódovaní na počítači!) Sync: Showtexty skoršie / neskoršie + synchronizácia bodu + zlúčiť / rozdeliť titulky Upraviť čas zobrazenia Oprava sprievodcu bežnými chybami Kontrola pravopisu pomocou slovníkov otvorenej kancelárie / NHunspell (k dispozícii je veľa slovníkov) Odstránenie textu pre sluchovo postihnutých (HI) prečíslovanie Dávkový prevod Účinky: Typewriter a karaoke História / vrátenie správcu Porovnanie titulkov Viacnásobné vyhľadávanie a nahrádzanie Zmeniť veľkosť písma pomocou slovníka názvov Zlúčiť krátke riadky / rozdeliť dlhé riadky ... Úprava titulkov je k dispozícii v 29 jazykoch.Subtitle Edit umožňuje čítať, zapisovať a prevádzať medzi 200+ formátmi titulkov, napríklad: SubRip (* .srt) Adobe Encore Dvd Studio Pro DVD EBU titulkový formát výmeny dát (* .stl, binárny) MicroDvd MPlayer2 OpenDvt PAC Timed Text Bluray supVobSub