Amara (predtým Universal Titulky alebo Unisubs) dáva jednotlivcom, komunitám a väčším organizáciám právomoc prekonávať dostupnosť a jazykové bariéry pre online video.Nástroje sú bezplatný a otvorený zdroj a uľahčujú prácu s titulkami a prekladom videa, sú príťažlivejšie a predovšetkým viac spolupracujúce.Výhody titulkov a titulkov sú obrovské: 1. Titulky umožňujú prístup k videám pre nepočujúcich alebo nepočujúcich divákov.2. Preklady umožňujú všetkým z nás sledovať video v jazykoch, ktoré nehovoríme.3. Tvorcovia videí získajú: lepší SEO, viac zobrazení, prístup k oveľa väčšiemu (potenciálne viacjazyčnému a globálnemu) publiku, prístupnosť pre nepočujúcich a ťažko počujúcich divákov a ďalšie .... Amara sa skladá z troch hlavných častí: 1.Nástroj na vytváranie a prezeranie titulkov (známy ako widget) 2. Spolupracujúca webová stránka s titulkami 3. Otvorený protokol na vyhľadávanie / dodávanie titulkov