1
DualSub je nástroj, ktorý umožňuje zlúčiť dve titulky SRT do jedného súboru.Myšlienka použitia zlúčených titulkov (povedzme im dvojité titulky alebo dvojjazyčné titulky) je pozerať filmy / seriály v pôvodnej verzii s dvoma sadami titulkov.To sa dá použiť na naučenie sa druhého jazyka pri sledovaní filmov / seriálov.Pri sledovaní filmov / seriálov s dvojitými titulkami už nikdy nebudete mať pochybnosti o výrazoch, ktorým nerozumiete, pretože preklad je okamžitý.Ak si chcete vytvoriť vlastné duálne titulky, musíte video prehrať s titulkami.V ideálnom prípade by ste mali mať dva súbory SRT s titulkami pre jedno video (napríklad prvý titulky SRT v angličtine a druhý v inom jazyku).Na zhromažďovanie súborov SRT je k dispozícii veľa webových stránok, napríklad opensubtitles, subcene atď.DualSub vám tiež umožňuje prekladať titulky SRT.Niekedy je ťažké nájsť titulky pre daný obsah v dvoch rôznych jazykoch.Z tohto dôvodu je DualSub schopný prekladať titulky.Na tento účel používa DualSub online službu Google Translate.Budete požiadaní, aby ste vyplnili captcha, aby ste sa uistili, že za žiadosťou o prekladač Google Google je človek.
dualsub
WebSite:
http://bonigarcia.github.io/dualsub/Vlastnosti
Kategórie
Alternatívy programu DualSub pre Linux
170
104
Subtitle Edit
Subtitle Edit je editor s otvoreným zdrojom pre video titulky. Vďaka SE môžete ľahko upraviť titulky, ak nie sú synchronizované s videom a oveľa viac.Vlastnosti:
91
22
13
12
9
MediathekView
Program MediathekView skenuje online mediálnu knižnicu rôznych nemeckých vysielateľov.Pomocou programu podľa vášho výberu si môžete filmy prezerať a nahrávať.Môžete vytvárať odbery a automaticky sťahovať nové príspevky.
5
5
CCExtractor
Nástroj, ktorý analyzuje videosúbory a vytvára nezávislé súbory s titulkami z údajov skrytých titulkov.CCExtractor je prenosný, malý a veľmi rýchly.
5
Dziobas Rar Player
Prehrávajte videozáznamy dvix / xvid zo súborov RAR.Prehrať dvd, mvk, avi, mpge, ogg, rar (forward), rar hesiel (no forward)
4
Subtitle Composer
Textový editor titulkov, ktorý podporuje základné aj pokročilejšie operácie, ktorých cieľom je stať sa vylepšenou verziou Subtitle Workshop pre každú podporovanú platformu ...
- Bezplatná
- Linux
4
3
SublightCmd
SublightCmd je nástroj príkazového riadku, ktorý možno použiť na automatickú detekciu filmových titulov a sťahovanie synchronizovaných titulkov z databázy Sublight.
2
kanban-app
Táto webová aplikácia založená na jave vám umožňuje vytvoriť váš projekt kanban s konfigurovateľnými pracovnými položkami a stavmi procesov.
2
Java Class File Editor
Toto je nástroj na otváranie binárnych súborov triedy Java, prezeranie ich vnútornej štruktúry, prípadné úpravy jej častí a uloženie súboru triedy späť.