Subtitulátor je používateľské rozhranie Mencoder na vkladanie SRT titulkov do súborov AVI.Funkcie * Na titulky môžete vložiť niekoľko súborov.* Môžete si zvoliť kódovanie znakov.* Do titulkov môžete vložiť priesvitné pozadie.* Môžete zmeniť obrys písma.* Môžete ovládať nepriehľadnosť priesvitného pozadia.* Môžete nastaviť bitovú rýchlosť videa a zvuku.* Vrátane kalkulačky Bitrate.* Prehrá varovný zvuk po dokončení procesu, zastavení alebo dokončení s chybami.* Subtitulátor je Open Source pod licenciou GPL .... - Momentálne iba v anglickom a španielskom jazyku.Prekladatelia Chceli by ste, ak chcete spolupracovať na prekladateľskom projekte, kontaktujte ma na gnometips [AT] gmail [DOT] com