1
Fluent
Inovatívne: Prirodzene znejúce preklady s pohlaviami av prípade potreby gramatické prípady.Logika špecifická pre dané miestne prostredie neprestupuje do iných miestnych prostredí.
- Bezplatná
- Rust
- Self-Hosted
- JavaScript
- Python
Inovatívne: Prirodzene znejúce preklady s rodmi a gramatickými prípadmi, ak sú potrebné.Logika špecifická pre dané miestne prostredie neprestupuje do iných miestnych prostredí.Výkonný: Formátovanie dátumu, času a čísla.Kategórie množného čísla.Plná podpora obojstrannosti.Vlastné formátory.Ľahko čitateľná syntax.Flexibilný: na strane klienta a servera.Runtime preklad a re-translation.Robustné spracovanie chýb.Implementácie JS, Python, Rust.Reagujte väzby.Rozšíriteľné: Kompatibilné s ICU a ECMA 402. Licencované na základe licencie Apache 2.0.Prečo sme vytvorili Fluent?Lokalizácii softvéru dominovala zastaraná paradigma: preklady, ktoré mapujú jeden na druhého na anglickú kópiu.Gramatika zdrojového jazyka obmedzuje expresívnosť prekladu.Vytvorili sme Fluent, aby sme zmenili túto paradigmu.Prekladatelia by mali mať možnosť využívať celú výrazovú silu svojho jazyka bez toho, aby požiadali vývojárov o povolenie.V programe Fluent sú preklady asymetrické.Jednoduchý reťazec v angličtine môže mapovať na zložitý preklad s rôznymi variantmi do iného jazyka.Plynulý preklad umožňuje gramatiku a štýl mnohých jazykov nezávisle od zdrojového jazyka.Stáva sa to izolovane;skutočnosť, že jeden jazyk ťaží z vyspelejšej logiky, si nevyžaduje žiadnu ďalšiu lokalizáciu.Každá lokalizácia riadi kontrolu zložitosti prekladu.
WebSite:
https://projectfluent.org/Kategórie
Alternatívy programu Fluent pre Mac s komerčnou licenciou
42
Text United
Text United je softvérová spoločnosť, ktorá zjednodušuje preklad dokumentácie a softvéru pomocou jazykových technológií.
31
8
GlobalizeIt
Ľahko sprístupnite svoje stránky v rôznych jazykoch pre celé publikum na celom svete.
- Platená
- Windows
- Mac
- Linux
- Chrome OS
- Windows Phone
- Web
- Windows Mobile
0
