DualSub je nástroj, ktorý umožňuje zlúčiť dve titulky SRT do jedného súboru.Myšlienka použitia zlúčených titulkov (povedzme im dvojité titulky alebo dvojjazyčné titulky) je pozerať filmy / seriály v pôvodnej verzii s dvoma sadami titulkov.To sa dá použiť na naučenie sa druhého jazyka pri sledovaní filmov / seriálov.Pri sledovaní filmov / seriálov s dvojitými titulkami už nikdy nebudete mať pochybnosti o výrazoch, ktorým nerozumiete, pretože preklad je okamžitý.Ak si chcete vytvoriť vlastné duálne titulky, musíte video prehrať s titulkami.V ideálnom prípade by ste mali mať dva súbory SRT s titulkami pre jedno video (napríklad prvý titulky SRT v angličtine a druhý v inom jazyku).Na zhromažďovanie súborov SRT je k dispozícii veľa webových stránok, napríklad opensubtitles, subcene atď.DualSub vám tiež umožňuje prekladať titulky SRT.Niekedy je ťažké nájsť titulky pre daný obsah v dvoch rôznych jazykoch.Z tohto dôvodu je DualSub schopný prekladať titulky.Na tento účel používa DualSub online službu Google Translate.Budete požiadaní, aby ste vyplnili captcha, aby ste sa uistili, že za žiadosťou o prekladač Google Google je človek.